馬惠娣：為城市吶喊
——馬惠娣在“第六屆亞洲城市論壇”上的演講
毛俊玉根據錄音整理
馬惠娣修訂
我先說明，我從北京來，為什么先要說這個，北京被霧霾罩住了，人自由的呼吸成了奢侈品。本來要講城市公共空間問題，我昨天臨時換了題目，與其說是為城市吶喊，倒不如說為城市中的人吶喊。今天我講的題目是“為城市吶喊——透視城市的遭遇與困厄”。
首先告訴大家，有人類存在以來，休閑就是人的生命和生存的重要組成部分，從來沒有離開過。如果離開了休閑，人將無法存活下去。因此，先要厘清一些概念。大會的主題是“城市、休閑、未來”。那么我就從城市、休閑、未來的概念談起，從中帶著我的吶喊。
城市是人類休閑生活的創造物，由此積累財富，滿足人的物質生活。就連生活在古代的人都知道，除了物質生活，我們還需要精神生活，并且在城市發展的過程中始終保持物質與精神、身體和心靈、勞作與閑適、都市與田園的平衡關系。早在3000余年前的周朝就有城市立法：“列樹以表道，立鄙食以守路；國有郊牧，疆有寓望。藪有圃草，囿有林池。所以御災也。其余無非谷土，民無懸耜（SI），野無奧草。不奪農時，不蔑民工。有憂無匱，有逸無罷。國有班事，縣有序民。” 意思是說，種植行道樹木標志里程，偏遠地區要有旅舍餐飲供應。城郊要有牧場，邊境要建迎賓客棧。洼地里要讓野草叢生，城區里要分布樹林和水池，以備防災。大片土地都種糧食，使農民不會將農具懸掛閑置。衙役不可以耽誤農務，不可以浪費人民勞力。國民優裕無匱乏。有休閑，無過勞。城府的基礎設施井然有序，地方的力役供求得當。短短數語把城市立法中的人與自然、人與社會、勞作與休閑、城市與農村、工與農的和諧關系詳述其中。
這樣的文字記載使我們明白了城市中的四種關系，即人與自然的關系，人與社會的關系，人與人之間的關系，人與自我的關系。城市要把人當人，把人當成大自然中的一員，人類必須對自然保持敬畏，要意識到人類永遠是大自然中的一員，切不可“以老大自居”。
如今的城市，大家都看得了，千城一面，貪大求洋，復制雷同，資源不均衡，自然生態環境淪陷——空氣、水、土壤、食品，這些賴以生存的環境已全面惡化。而我們的人文生態環境同樣不容樂觀，首先城市缺少人性的暖意、缺少文化的底蘊、缺少歷史空間、缺少公共空間、缺少公共生活、缺少游憩空間，社會生活中的失序、喧囂、功利、狡詐現象質疑我們的各種進步與果實。尤其讓人擔憂的是，罩在我們心靈上的霧霾還沒有被看到，也沒有被意識到。這是十分可怕的。
其實，中國城市在近100年中由于戰爭、貧困等諸多原因一直處于破壞中。1945年梁思成在他的《中國建筑史》一書中寫道：“近年來中國生活在劇烈的變化中趨向西化，社會對于中國固有的建筑及其附藝多加以普遍的摧殘。雖然對于新輸入之西方工藝的鑒別還沒有標準，對于本國的舊工藝，已懷鄙棄厭惡心理。自“西式樓房”盛行于通商大埠以來，豪富商賈及中產之家無不深愛新異，以中國原有建筑為陳腐。他們雖不是蓄意將中國建筑完全毀滅，而在事實上，國內原有很精美的建筑物多被拙劣幼稚的，所謂西式樓房，或門面，取而代之。主要城市今日已拆改逾半，蕪雜可哂，充滿非藝術之建筑。純中國式之秀美或壯偉的舊市容，或破壞無遺，或僅余大略，市民毫不覺可惜。”至今讀來，內心震撼；也五味雜陳，深感當代人的淺薄、無知，以及數典忘祖，令人心顫與心痛。
恩格斯早就說過：“我們不要過分陶醉于我們對自然界的勝利。對于每一次這樣的勝利，自然界都報復了我們。每一次勝利，在第一步都確實取得了我們預期的結果，但在第二步和第三步卻有了完全不同的、出乎意料的影響，常常把第一個結果又取消了。”這種的警醒在我們的城市發展中被完全忽略掉了，現在不得不吞食這顆苦果。
作為一個學者，應該是社會正義的擔當者，在什么條件下都不應違背良心去忽悠政府、忽悠商業企業家、忽悠開發商，那是極端不負責任的。
什么是休閑？休，靜也；以修身，以致遠。閑，雅也；言行正，不逾矩。《大學》曰：“大學之道，在明明德，在親民，在止于至善。知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮而后能得。”老子則講“靜觀玄覽”。中華民族智慧的化身諸葛亮：“夫君子之行：靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也。非學無以廣才，非靜無以成學。”從中不難看出古代先賢對“靜”給予最高的贊譽，也是對中國休閑文化精髓的“點睛之筆”。
從生理學的角度講，休閑是人的一種生命狀態和存在形式，并與勞作形成一對范疇。所以孔子說：“百日之勞，一日之樂，一日之澤，非爾所知也。張而不馳，文武弗能；馳而不張，文武弗為。一張一弛，文武之道也。”可見休閑在人生中、在勞動創造中的價值。
在西方，休閑被認為是一切事物環繞的中心，是科學、哲學、宗教、藝術創造的必備條件，是“上帝”贈予人類的禮物，因此為人設立了“圣日”和“禮拜日”。同樣，休閑也是一種精神的態度，它意味著人所保持的平和、寧靜的狀態；一種為了使自己沉浸在“整個創造過程中”的機會和能力；因為，人擁有了休閑并不是擁有了駕馭世界的力量，而是由于心態的平和，使自己感到生命的快樂。否則，我們將毀滅自己。
城市與休閑從來都是一體的。沒有休閑不可能成就一座城市，一個城市沒有休閑空間、休閑生活、休閑底蘊，那只能是毫無生機的一個城市軀殼。休閑空間、休閑生活、休閑底蘊在哪里？就在她所營造的對人的心靈的安撫與撫慰，對舒緩生命的節律，對滋養生活的情趣，對欲望、貪婪、浮躁、喧囂人性之惡的控制和約束的氛圍中。歐洲或北美的小城之所以吸引中國游客，是因為在那里不僅“養眼”而且“養心”。
中國古人講，吾日三省吾身。可是現在人們天天都在制造新概念，舊的概念還未理解，馬上被新的代替了，事實上是掩飾理論與思想的蒼白。當然，也是茍合于商業社會的需要。這樣的現狀需要我們反思，中國人“省悟”的傳統應當撿拾回來。
關于未來，一個現在進行時，沒有現在就沒有未來。也就是說，現在的路走不好，那么，很難有好的未來。這是一個基本的唯物史觀和歷史辯證法。
清華大學建筑學家吳良鏞院士的座右銘：“讀萬卷書、行萬里路，拜萬人師，謀萬人居”，可見城市建設與規劃決不能“拍腦門”，“不懂裝懂”，更不能成為“政績工程”、“面子工程”的犧牲品。
如何面向未來，吳良鏞院士同樣有一句十分精到的話“ 不謀全局者，不足謀一域；不謀萬世者，不足謀一時。”城市建設與規劃必須高瞻遠矚，必須縝密而嚴肅。
城市演化的歷史表明：一個恢宏的城市輪廓可以迅速地在短期內建造起來，但是一個城市的文化品位、精神氣質卻絕不能在短時期內“顯現”。城市發展不僅依靠經濟邏輯，更源自人文的力量。“揠苗助長”或“注入激素”都是在斷送城市，斷送文化的未來。中國城市化的教訓是深刻的，它與我們每個人都息息相關，反思，是為了未來。
為城市吶喊，也是為我們的生存、生命和生活而吶喊。
（2015年12月18日）
